El Rayo Blanco: at home in Mexico City / en casa en el D.F.

–Español debajo–

We’re home. We triumphantly arrived in D.F. Sunday early afternoon. The traffic here was one of the most scary parts of the trip

What you see in the title is the amount of miles and kilometers El Rayo Blanco did since leaving New York. [Yes, we did not leave it in Texas in the end.] That’s not the actual distance between the two cities, since we drove around a lot at each destination.

I’ll keep uploading stuff -video, audio, text, photos- in the days to come. So this journey is not officially over yet. Stay tuned.

Permanent link: http://diegograglia.net/newyorktomexico/?p=45

***

Llegamos. Ayer domingo, temprano a la tarde, entramos victoriosos al D.F. El tráfico en la entrada fue una de las partes del viaje que más nos asustaron

Las cifras en el título son las cantidades de millas y de kilómetros que recorrió El Rayo Blanco desde que dejamos Nueva York. [Sí, al final no lo abandonamos en Texas]. Pero los números no representan la distancia real entre las dos ciudades, porque manejamos muchos kilómetros extra recorriendo cada lugar que visitamos.

Pienso seguir subiendo contenidos -videos, podcasts, textos, fotos- en estos días. Así que este viaje no se termina aún, oficialmente. Quédense con nosotros.

Enlace permanente: http://diegograglia.net/newyorktomexico/?p=45