We’re a little slow in terms of posting right now, because we had a bit of bad luck at the last couple of stops, Austin and San Antonio. Interviews could not be arranged or were canceled at the last minute. We’re almost done with the American leg of the trip, but I still have lots of stuff in the memory cards and notepads, so I’ll keep posting. (Internet access will be a little harder though, once we leave U.S. territory.)

***

Estamos un poco silenciosos hoy porque en las últimas dos paradas -Austin y San Antonio- no tuvimos mucha suerte en cuanto a las entrevistas. No las pudimos arreglar o se suspendieron a último momento. Ya casi terminamos la parte estadounidense del viaje, pero me queda mucho contenido en las tarjetas de memoria y los anotadores, como para seguirles contando cosas. (Aclaro que el acceso a Internet en México va a estar un poco complicado).