« Mario Córdoba
» Eastern North Carolina: The Issues for Latinos / Qué le preocupa a la gente

itinerary

Flat tire / Pinchazo

08.10.08 | 4 Comments

Flat tire outside Pascagoula.

Sunday, a bit after 7 CST: When we were entering Pascagoula on I-10 from Florida, our rear right tire blew up. We were on the left lane but the driver was calm enough to steer to safety on the other side. Everyone’s fine: it took us 39 minutes to change it. Formula One time! // Domingo, poco después de las 7 hora de México: Cuando estábamos entrando a Pascagoula, Mississippi, el neumático trasero derecho reventó. Por suerte, la conductora tuvo la sangre fría para cruzar desde el carril izquierdo hasta el lado derecho de la ruta. Estamos bien: nos llevó 39 minutos cambiarlo. Casi casi como en la Fórmula Uno.

Flat tire outside Pascagoula.

Flat tire outside Pascagoula.

My reaction as seen on twitter (I used my other account for this one, ’cause it was at hand) :
pinchamos! FLAT TIRE!
“Ésa fue mi reacción en twitter (usé mi cuenta personal, que estaba más a mano).

And this is my next message / Y éste fue mi siguiente mensaje, 39 minutos después:
TIME! We are already back on the road. I changed the tire in Formula One time.

Permanent link / Enlace permanente: http://diegograglia.net/newyorktomexico/?p=33

4 Comments

have your say

Add your comment below, or trackback from your own site. Subscribe to these comments.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

You must be logged in to post a comment.


« Mario Córdoba
» Eastern North Carolina: The Issues for Latinos / Qué le preocupa a la gente